• Les dérives de la rédaction Web
    Pièges & Dérives

    Les dérives de la rédaction Web

    Il y a quelques mois, j’ai eu affaire à une entreprise qui avait toutes les caractéristiques d’une « Start-up ». Elle m’avait contacté par e-mail, via le site Fiverr. Appelons-là l’entreprise « Livre clé ». Voici comment commence mon histoire… 1. Une proposition innocente… « Livre clé » est à la base une entreprise américaine, spécialisée dans le résumé de livres audio. Cependant, celle-ci possède apparemment sa propre branche d’édition en Chine. C’est donc par le biais de cette société chinoise que j’ai été contacté par e-mail. Cette entreprise recherchait donc des français natifs, pour effectuer un travail de relecture et de correction, sur des contenus traduits de l’anglais au français. Ce travail consistait donc à…